東京での感染爆発が止まらないって英語でなんて言うの？

"東京での感染爆発が止まらない"
-> 直訳：The explosive growth of infected in Tokyo is not stopping.

• The number of corona cases keep rising in Tokyo.
  コロナ感染者数の爆発が止まらない。

• In Tokyo, the number of those who have caught corona has exploded and isn't stopping.
• The increase in corona cases in Tokyo isn't slowing down.