病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！って英語でなんて言うの？
「病は気から」とは「病気は気の持ちようで、重くもなるし軽くもなるということ」です。だから、気持ちをしっかり、元気でいることが必要だよ！と友達にアドバイスしたいです。
回答
-
Curing an illness starts from your mentality. Make sure to be happy!
-
Getting better from a sickness begins from your mentality. Make sure you are happy!
最初の言い方は、Curing an illness starts from your mentality. Make sure to be happy! は、病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、Curing an illness は、病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！と言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Getting better from a sickness begins from your mentality. Make sure you are happy! は、病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、mentality は、気からと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
