パソコンうちの部屋にあるからね！って英語でなんて言うの？

相手に安心感を与える言葉。。。「①　Your computer is safe and sound in my room」があります。 Safe and sound は「悩む必要はまったくないですよ」というニュアンスをコミュニケーションする時に使うフレーズです。 ジュリアン

I've got your computer in my room! あんたのパソコン、私の部屋にあるからね！ "have got"はこの場合”have”と同じ意味で「〜があるから」となります。 単に”have”というよりも少しカジュアルな表現に聞こます。 I’ve got the computer you borrowed me in my apartment. あなたがかしてくれたパソコン、私の部屋にあるからね！ というような言い方でも良いでしょう！