薬剤師なら仕事に困らない。って英語でなんて言うの？

Question

薬剤師の資格を取っておけば仕事に困らないと相手に伝えたいです。

Accepted Answer

ーOnce I get my pharmacist's license, I will never have any trouble finding a job.
「薬剤師の免許を取ってしまえば、仕事を見つけるのに困ることはないだろう」
to get one's pharmacist's license で「薬剤師の免許を取る」
to find a job で「仕事を見つける」

ーOnce I become a pharmacist, I won't have to worry about a job ever again.
「いったん薬剤師になれば、一生仕事のことを心配しなくても良い」
once  で「いったん〜すれば」
to become a pharmacist で「薬剤師になる」
ever again で「二度と」

ご参考まで！