人を困らせるはannoyやbotherやdisturbを使います。
困らせたくない人というのは
the person who I don't want to annoy(bother, disturb) です。
一番困らせたくない人はeastで表します。
I am disturbing the person who I least want to annoy.もいいでしょう。
I'm causing trouble for the one person I least want to hurt.
I'm upsetting the person who means the most to me.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm causing trouble for the one person I least want to hurt.
とすると、「一番[傷つけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27285/)たくない相手を困らせてしまっています。」となります。
I'm upsetting the person who means the most to me.
とすると、「自分にとって一番大切な人を悲しませてしまっています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
cause trouble 困らせる
hurt 傷つける
upset 悲しませる
mean the most to someone とても大切な存在である
参考になれば幸いです。
日本 
