第一分科会、第二分科会、第三分科会って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『分科』は　専門や学科ごとに分けることで、『専門のテーマを報告、討論する会』とのことですので、この場合は、 Sectional meeting と言えるでしょう。 『第一分科会、第二分科会、第三分科会』は、 The first sectional meeting, second sectional meeting, and third sectional meeting. とできますね！ 『分科会』はその他にも、 special-interest group breakout session section meeting とも言えます。 参考になれば幸いです。