世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

長男・長女・次女・次男の続き柄って英語でなんて言うの?

1.長男(第一子)がおり、長女(第二子)を出産した時は、Firstborn daughterと言えるのでしょうか? 2. 長男(第一子)、長女(第二子)、次女(第三子)がいる場合 長女は Middle daughter ・Firstborn daughter・Eldest daughter・Elder daughter の表現だとどれが誤っているのか
default user icon
inbさん
2020/05/29 16:08
date icon
good icon

14

pv icon

16736

回答
  • look at the explanation please

    play icon

英語では「長男」と「長女」に似ている表現はありますが、生まれた順番だけ?をいいます。 すみませんあまりよく説明できない。 長男、長女、次女がいる場合は: This is my eldest, xxxx. This is my daughter, xxxx. And this is my youngest, xxxx. 第一子、第二子、第三子。 My eldest, middle, and youngest も言えると思います。 それか名前と一緒に年齢を言う。 例文: This is Zack, he's 19. This is Mia, she's 15. And lastly this is Jake, he's 12. 長女は Middle daughter ・Firstborn daughter・Eldest daughter・Elder daughter。 If you have more than one daughter (娘さんが一人以上いた場合)then you can use either "eldest or older daughter." If you have just one (一人しかいた場合)then most people would just refer to them as their "daughter." 例文: This is my eldest, Zack. My eldest daughter, Mia. The younger one, Sophia. And the youngest, Jake.
回答
  • my eldest son/daughter

    play icon

  • firstborn son/daughter, second-born son/daughter

    play icon

「長男・長女・次女・次男の続き柄」は英語で「my eldest son/daughter」と「firstborn son/daughter, second-born son/daughter」と言います。「長男・長女」は簡単に「eldest」と「firstborn」を使っても問題ありません。「次女・次男」はわざわざ「続き柄」を表さないのですが、「second-born」(次に生まれた)は珍しくはないです。「third-born」そしてその次の「fourth-born」はめったに使われていないですが、伝わります。 長男、長女、次女がいる場合は個人的に長女を表す時に「eldest daughter」を使います。 彼は長男を期待しているので厳しいですが、次女にはとてもやさしい。 He's very strict with his eldest son since he has high expectations for him, but he's very nice with his youngest daughter.
good icon

14

pv icon

16736

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:16736

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら