さすがに、私の絵柄に合わないイラストは描けませんって英語でなんて言うの？

Question

イラストのリクエストを募集するときに、
「さすがに、私の絵柄に合わないイラストは描けません。」
と言いたいのです…。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「さすがに」はas is to be expectedです。例：As is it be expected, I can't draw something that isn't like my other designs.

でも、As is to be expectedは硬い言い方ですので、上記により優しい表現を提案しています。

「絵柄」はdesignとpatternになります。

ご参考いただければ幸いです。