さすがに私も〇〇って英語でなんて言うの?

ラーメン好きだけどさぁ、さすがに私も飽きてきた

体力あるのが自慢だけどさぁ、さすがに私も疲れてきた
mikuさん
2018/06/11 12:08

13

7941

回答
  • I quite like Ramen noodles but even I've gotten bored of them.

  • I thought I had pretty good (physical) endurance but even I have become tired.

例文1「ラーメンは結構好きだけど、さすがに私も飽きてきた。」というニュアンスです。
even I've gotten bored of them で「(ラーメンが好きな)私でさえ飽きてきた」=「さすがに私も飽きてきた」と言えるかと思います。

例文2「体力には自信があると思ったけど、さすがに私も疲れた。」というニュアンスです。
even I've become tired で「(体力に自信がある)私でさえ疲れた」=「さすがに私も疲れた」と言えるかと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Even I~

「さすがにわたしも〜」は英語で "Even I~" と言うフレーズを使います。

例文:
Even I will get tired of Ramen after a while. 「さすがに私もしばらくラーメンばっかり食べていると飽きてくるよ。」
I am a marathon runner but even I get tired after running. 「私はマラソン走るけど、さすがに私でも走った後は疲れる。」

ご参考になれば幸いです。

13

7941

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:7941

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら