「テキトー(適当)だけどね」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「適当だけどね」に似ているフレーズは「I didn't put much effort into it.」です。
これは時間をかけて頑張ってやらなかったという事です。

（例文）Did you finish it?//Yeah, but I didn't put much effort into it.
（訳）それできた？//うん、でも適当だけどね。

（例文）I didn't put much effort into the project because I'm lazy.
（訳）私はめんどくさがり屋なのでプロジェクトは適当です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco