業務の棚卸をするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

業務の棚卸の説明で「自分が今までやってきた仕事を整理してまとめる。」はそのまま英訳したいなら、「I organize and collect all my tasks that I've done until now.」になります。

ご参考になれば幸いです。

「業務の棚卸をする」というフレーズを英語で言うと「Review and organize my work」が適しています。これは、これまで行ってきた仕事を整理してまとめる意味合いになります。

"Review" は「見直す」や「再評価する」を意味し、過去の業務に対して行うことを示します。"Organize" は「整理する」という意味で、情報をまとめたり管理したりする行動を表します。

例えば、仕事を振り返り整理したいときには：

"I need to review and organize my work responsibilities." （自分の業務内容を見直して整理する必要があります。）