真っ暗だと寝れません。って英語でなんて言うの？

- "I can't sleep when it's totally dark." "I can't sleep when ~" 「〜と寝られません」"I can't fall asleep when" も言えます。 "it's totally dark" 「真っ暗だ」"it's completely dark" も言えます。 "when" の代わりに "if" も使えます。"I can't fall asleep if it's completely dark."

ご質問ありがとうございます。 まず「寝れません」というのは、can の否定形を使って I can't sleep と表現します。 そして「真っ暗だと」つまり「暗闇の中で」または「暗い部屋で」ということで I can't sleep in the dark. 「私は暗闇の中で、寝ることが出来ません」 I can't sleep in a dark room. 「私は暗い部屋で寝ることが出来ません」 と表現することが出来ます。 ご参考になれば幸いです。