コロナが良くなり暮らしやすくなる日が来ますようにって英語でなんて言うの？

Question

Facebookでのやり取りで、海外の友達に伝えたいと思っています

Accepted Answer

- \"I hope the Covid-19 situation gets better and daily life starts getting easier.\"
\"I hope ~\" 「〜ように」
\"the Covid-19 situation\" 「コロナ」・「コロナの状態」
\"gets better\" 「良くなり」
\"daily life starts getting easier\" 「暮らしやすくなる日が来ます」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

I hope things get better with this Corona virus in the near future.
「近い将来、このコロナウイルスの事態が好転するといいな」
things get better で「物事が好転する」

ご参考まで！