どうやって参列者を500人も集めるのですか？って英語でなんて言うの？

Question

海外の結婚式で、参加者が５００人にも及ぶそうです。
どうやって集める（集まる）のか聞きたいです。
結婚式なので、失礼のない表現で！（「集める」は少し乱暴な日本語です）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

何か知りたい時、失礼しないように最初に「I’m interested to know」と言えます。この風に質問は直接ではないです。

そして、「how it’s possible to gather 500 attendants」は「どうやって参列者を500人も集めるのですか？」という意味です。

もし、結婚式に関して、聞きたいなら、最後に「at wedding ceremonies」と言います。


最終的な英文は「I’m interested to know how it’s possible to gather 500 attendants at wedding ceremonies. 」になります。

ご参考になれば幸いです。