今回注目を集めているのはカジノ誘致の是非だって英語でなんて言うの？

"今回注目を集めているのはカジノ誘致の是非だ"
注目を集める　形容詞　high-profile 名詞　a high profile
カジノ誘致　inviting casino, attracting casino
～かどうか、そうではないか、whether or not
It is a high-profile topic whether or not inviting casino is right.
It is a high-profile issue whether or not inviting casino is good.

ご質問ありがとうございます。

「今回注目」＝「this high-profile issue」
「集めているのは」＝「whether or not」
「カジノ誘致」＝「attract casinos」
「是非」＝「it's good」

上記の翻訳になります。「issue」の代わりに「topic」や「notice」を使うこともできます。

「ぜひ」は「certain」と言う意味がありますが、このような状況では「good」の方が自然だと思います。

ご参考になれば幸いです。