手元にお金を残しておきたいって英語でなんて言うの？

Question

手元にお金を残しておきたいから家のローン組んだり大きな買い物はしたくない、をどのように表現すれば宜しいでしょうか。ご教授いただければ助かります。宜しくお願い致します。

Accepted Answer

ーI'd like to keep some money on hand.
「手元にお金を残しておきたい」
to keep some money on hand で「手元にお金を残す」

例：
I'd rather not take a loan for a house or buy anything expensive, so I can keep some money on hand.
「手元にお金を残しておけるよう、家のローンや高価なものは買いたくない」
to take a loan for ... で「…のローンを組む」

ご参考まで！

Answer

「手元にお金を残しておきたい」を表現する際は、\"I want to keep some money on hand.\"を使うことができます。\"on hand\"は「手元に」という意味で、お金を確保しておきたいというニュアンスを表します。
 
I want to keep some money on hand, so I'm hesitant to take out a mortgage or make large purchases.