ヘルプ

努力しないで手に入れたお金は簡単に手元から離れていくって英語でなんて言うの?

努力しないで手に入れたお金は簡単に手元から離れていく
reinaさん
2019/05/18 21:24

1

1188

回答
  • Easy come, easy go.

  • Money earned without effort easily disappears.

ちょうどこういう意味のことわざがeasy come, easy goです。
Easy come → 簡単に来る
easy go → 簡単に去る
お金以外の事で言う事もありますが、基本的には、簡単に手に入れたお金はすぐ無くなってしまう、という意味です。賭けなどで勝ったと思ったらまたすぐ負けた、というようなときに言います。

二つ目の文は、ことわざじゃなく、そのまま英訳した文です。

1

1188

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1188

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら