ご質問ありがとうございます。
・Please ship A and B separately.
＝「AとBを別々に発送してほしいです。」
（例文）Please ship A and B separately.//Sorry, that's not possible.
（訳）AとBを別々に発送してほしいです。//すみません、それは可能ではございません。
・Can you please ship A and B seperately?
＝「AとBを別々に発送していただけますか？」
（例文）Can you please ship A and B seperately?//Of course.
（訳）AとBを別々に発送していただけますか？//もちろんです。
・発送は「ship」です。
（例文）Your order has been shipped.
（訳）ご注文は発送されました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
