今日から父が2日間不在なので朝晩植木の水やりを任されたって英語でなんて言うの？

今日から二日間父が外に出ます。 私は植物の水やりを朝と夜に頼まれました。 Assign; 任命する。 Be out/away;外に出る。いない

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy dad won't be around for the next two days, so he asked me to water the plants outside twice a day, morning and night. 「父が今日から2日間留守にするので、父に１日２回朝晩、外の植木の水やりを頼まれた」 twice a day, morning and night で「1日２回、朝晩」と言えます。 ご参考まで！