ご質問ありがとうございます。
・once a month
＝「月に一回」
（例文）I clean once a month.
（訳）私は月に一回掃除します。
（例文）I clean the house once a month.
（訳）私は家を月に一回掃除します。
（例文）How often do you clean the house?// Once a month.
（訳）月何回ぐらい掃除しますか？//月に一回です。
※月に二回の場合は「twice a month」です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ご質問ありがとうございます。
「１か月につき１回」は英語で「once a month」や「once every month」と言います。意味は一緒ですが、「once every month」のニュアンスは「毎月１回」ですので、ご注意ください。
ちなみに「だいたい」と言うニュアンスが欲しかったら、「around」を使うことができます。
例文：
How often do you clean?
どのくらいの頻度で掃除してるの？
Hmm. Maybe around once a month?
う～ん。一か月につき1回ぐらいかなー・・・。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
