「衛生面を考えると」は次のように言うと良いでしょう。
ーwhen you think of hygiene ...
ーwhen you think about cleanliness ...
「衛生面」は hygiene「衛生」や cleanliness「清潔さ」を使って表現すると良いです。
例：
I like animals, but they shed and smell bad. When you think of hygiene and stuff like that, I don't really feel like having a pet.
「動物は好きだけど、毛が抜けるし匂いもするよね。衛生面とかを考えると、ペットを飼いたいと思わない」
to shed で「毛が抜ける」
to have a pet で「ペットを飼う」
ご参考まで！
- "If I think about hygiene" 「衛生面を考えると」
"if I think about ~" 「〜を考えると」
"hygiene" 「衛生面」
"If I think about hygiene, I don't think I want a pet." 「衛生面を考えるとペットを飼いたいとは思わない」
"When I think about the hygiene aspect ~"
"hygiene aspect" 「衛生面」
"when I think about ~" 「〜を考えると」
カナダ 
オーストラリア 
