世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

食べ物や口に入るものには神経質ですって英語でなんて言うの?

「食べ物や口に入るものには神経質です。」と言いたいです。栄養面ではなく、衛生面で神経質という意味です。
default user icon
taekoさん
2022/05/22 14:49
date icon
good icon

2

pv icon

279

回答
  • I'm very careful about what I put in my mouth.

    play icon

  • I'm very cautious about what kind of food I eat or what kind of things I put in my mouth.

    play icon

ーI'm very careful about what I put in my mouth. 「口に入れるものには神経質です」 この場合の「神経質」は I'm very careful about ... を使って表現すると良いでしょう。 ーI'm very cautious about what kind of food I eat or what kind of things I put in my mouth. 「食べ物や口に入れるものには神経質です」 I'm very cautious about ... を使って「…について神経質です」とも表現できます。 ご参考まで!
回答
  • I'm careful about what I put in my mouth.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I'm careful about what I put in my mouth. 私は食べ物や口に入るものには神経質です。 careful about ... で「〜には気をつけている」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

279

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:279

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら