「日本の家のトイレ」って英語でなんて言うの？

Question

・bathroomというと、1つの部屋に、お風呂とトイレがあるイメージ。

・restroomや、lavatoryは、部屋にトイレだけがあるイメージですが、家ではなく、公共の場所のトイレのイメージ。

日本の家のトイレのように、トイレだけがある場合は、なんと呼ぶのが適切でしょうか？

Accepted Answer

日本の家のようなトイレも bathroom と言いますよ。あとは washroom と言ったりもします。

例：
Do you mind if I use your bathroom?
「おトイレを借りてもいいですか？」

How many washrooms do you have in your house?
「あなたの家にはトイレがいくつありますか？」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

おっしゃるように、「トイレ」と言ったら、色々なイメージがありますね。

「日本の家のトイレ」の場合では、「restroom」や「lavatory」は不自然です。「bathroom」の方が適切です。

後は、イギリス英語だったら、「washroom」とも言えると思います。

逆に、そのままで「toilet」と言っても構いません。

ご参考になれば幸いです。