何時までって英語でなんて言うの？

何時まで　は　unitl what time~ ? といいます。

until = まで
what time = 何時

たとえば「8時までです」という肯定文を考えてみるとわかります。

It's until 8 o'clock.
のように、unitl ~ となりますね。

そして、その~の部分がわからないわけですから、それをwhat time にして
Until what time ~ ?　となるわけです。

ですので、「昼休みって何時までだっけ？」は
Until what time was your lunch break ?　
(一度聞いていることを再度聞く表現ですので、英語も日本語と同じく、過去形になります。）

何時までそのお店開いているの？
Unitl what time is the shop/store open?
(これは初めて聞くので、現在形…現在の習慣や事実ですね）

参考になりましたら幸いです。

ランチの場合は「①　What time is lunch til?」ですが、お店の営業時間ならば「①　What time is it open til?」になります。

言い換えれば、何時まで空いてるの？になります。

ジュリアン

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・until what time
何時まで

例：
Until what time is the store open?
お店は何時まであいていますか？

What time is the store open until?
お店は何時まであいていますか？

ぜひ参考にしてください。

until what time
何時まで

When is ~ until?
〜は何時まで？

上記のように英語で表現することができます。

例：
Until what time are you open?
何時まであいていますか？

When is the store open until?
あの店は何時まであいていますか？

お役に立てればうれしいです。

「何時まで～？」は、

"How late ~?"

"Until what time ~?"

という表現を使うことが出来ます。

"How late is the store open?"
「何時までそのお店開いてるの？」

"Until what time is our lunch break?"
「（自分たちの）昼休みって何時までだっけ？」

ご参考になれば幸いです。

「何時まで」の部分だけ訳すなら、until what time?です(^_^)
例）
Until what time is the restaurant open?
「何時までレストランは開いてるの？」
Until what time did you work there?
「何時までそこで働いたの？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「until 〇〇」
＝ 〇〇まで

（例文）I studied until 2 am last night so I'm really sleepy right now.
（訳）昨晩2時まで勉強したのでとても眠いです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco