シンガポールのチキンライスって英語でなんて言うの？

Question

イギリス人の友人は、rice chickenというと教えてくれました。他の国の方はなんと言われるのでしょうか？

Accepted Answer

シンガポールのチキンライス
は英語で　Singaporean chicken rice　と呼びます。
私はね。

rice chicken　だと rice の chicken （米で作られているチキン）のイメージが浮かびます。
chicken rice だと chicken AND rice // chicken の rice （チキンと米)　みたいな？イメージです。

あと、調べたみたら chicken rice がでてきました。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・シンガポールのチキンライスは「Hainanese chicken rice」または「chicken rice」です。
（例文）I ordered Hainanese chicken rice.
（訳）私はシンガポールのチキンライスを注文しました。

（例文）I had chicken rice when I visited Singapore.
（訳）シンガポールに訪れた時、私はチキンライスを食べました。

・chicken and rice
＝チキンとライス
（例文）I cooked chicken and rice for dinner.
（訳）晩御飯にチキンとライスを料理しました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco