彼女はクラスの中でもトップクラスの英語力を持ってるって英語でなんて言うの?

トップクラスの英語力はthe best English skills か、
top of English skills かわかりません。
クラスの中でという表現も、
of the class か、among classmate か悩んでます
default user icon
Erikoさん
2021/08/31 20:12
date icon
good icon

1

pv icon

200

回答
  • She has the best English skills in our class.

    play icon

  • She has the best English skills among our classmates.

    play icon

"彼女はクラスの中でもトップクラスの英語力を持ってる"
- She has the best English skills in our class.
- She has the best English skills among our classmates.

トップクラスの英語力はthe best English skills か、
top of English skills かわかりません。
-> the best English skills
「トップクラス」"top class" を使いたければ、top class English skills
- She has top class English skills even among our classmates.

クラスの中でという表現も、
of the class か、among classmate か悩んでます
-> どっちでも大丈夫 (of the class X in the class O)
best English skills in the class
best English skills among my/our classmates


回答
  • She's one of the best at English in the class.

    play icon

彼女はクラスの中でもトップクラスの英語力を持ってる - She's one of the best at English in the class になると思います。

彼女がダントツ一位でしたら She's the best at English in the class もいいと思います。

クラスの中のトップ5やトップ3入りでしたら one of the best がいいと思います。

She's got the best English skills out of everyone in the class も大丈夫です。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

200

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:200

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら