トイレに行きたくなるとトイレに行く夢を見るって英語でなんて言うの？

ーWhen I feel like going to the bathroom in the middle of the night, I sometimes dream about it.
「夜中にトイレに行きたいと、時々トイレに行く夢を見る」
to feel like going to the bathroom で「トイレに行きたい（感じがする）」
to dream で「夢を見る」
to go to bathroom で「トイレに行く」

ーWhen I have to go to the washroom during the night, I often have a dream that I'm actually going to the bathroom.
「夜中にトイレに行かなきゃいけない時、よくトイレに行く夢を見る」
washroom で「トイレ」
to have a dream で「夢を見る」

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I dream of going to the bathroom whenever I want to pee while sleeping.
「寝ている時におしっこをしたくなるといつでも、トイレに行く夢を見ます」

dream of Ving「Vする夢を見る」
whenever「～な時はいつでも」
pee「小便する」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

When I feel like going to the bathroom while sleeping, I start dreaming about it.
寝てる時にトイレに行きたくなると、それの夢を見始めます。

ぜひ参考にしてください。