それ歌詞あるの？って英語でなんて言うの？

Question

よく鼻歌歌ってる人がいるんですけど歌詞とかあるのかなと思って
「その鼻歌って歌詞あるの？故郷の歌？」
みたいに質問したいんです。
鼻歌ってなんていうのかも分かんないし

Accepted Answer

それ歌詞あるの？→Are there lyrics to that song?
といいます。

英語で「鼻歌」という名詞がなかなかないですが、
下記のような表現になりますね。

Are there lyrics to that song that you're humming?
その鼻歌って歌詞あるの？
今鼻歌していない場合、that song that you humといいます。

Is it a song from your hometown?
故郷の歌？

ご参考になれば幸いです！

Answer

・Does that humming have lyrics?
その鼻歌に歌詞はあるの？

「鼻歌」は英語で humming と言います。
歌のテーマや背景を確認したいときには

・Is that a song from your hometown?
それは故郷の歌？

のようにも聞けます。