彼らは見た目が同じなので識別できない。って英語でなんて言うの?

動物園などで、同じ動物が何頭かいると、同じように見えるのでどれがどれなのか判断できない。という意味です。
default user icon
Junさん
2021/09/01 22:02
date icon
good icon

2

pv icon

168

回答
  • They look exactly the same, so I can't tell them apart.

    play icon

  • I can't tell the difference between them because they look so much alike.

    play icon

ーThey look exactly the same, so I can't tell them apart.
「彼らは全く同じなので識別できない」
to look exactly the same で「全く同じように見える」
can't tell ... apart で「識別できない・見分けがつかない」

ーI can't tell the difference between them because they look so much alike.
「彼らはすごく似ているので違いがわからない」
can't tell the difference で「違いがわからない」
to look so much alike で「とても似ている」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

168

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:168

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら