彼らは同じ格好をしています。って英語でなんて言うの？

Question

写真などで同じポーズをしている。同じ格好をしているという場合は何というのでしょうか。

Accepted Answer

格好 - outfit, costume, clothes 
誰かの格好はいつもoutfitになってます。

彼ら- they 
同じ格好 - same outfit

彼らは同じ格好をしています
They are all wearing the same outfit 
They are all wearing the same clothes

Answer

・They are striking the same pose.
「彼らは同じポーズ（格好）をしています。」

strike a pose（ポーズをとる）に the same（同じ）を組み合わせることで、「同じポーズをとって同じ格好をしています」と伝えられます。

・They are posed the same way.
「彼らは同じ格好（姿勢）をとっています。」という意味の表現です。