「変形性関節症、筋肉痛、外傷後の腫れ・痛みの治療」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「変形性関節症、筋肉痛、外傷後の腫れ・痛みの治療」は英語で「It's a treatment for osteoarthritis, sore muscles, external wound inflammation, and pain.」と言えます。 最初「It's a treatment for」は「～の治療です」という意味です。英文の方が最初から書いてあります。 そして、英語の症状をいう「osteoarthritis（変形関節症), sore muscles （筋肉痛), external wound inflammation (外傷後の腫れ), pain（痛み） 同じ内容で違う言い方を使いたいなら、「This ointment treats osteoarthritis, sore muscles, external wound inflammation, and pain.」と言えます。 最初の部分「This ointment treats」は「この塗り薬は～の治療です」を表します。 ご参考になれば幸いです。