- "Life is a series of choices."
"life" 「人生は」
"a series of choices" 「選択の連続」
"series" 「連続」
"choices" 「選択」
"Life is just a series of choices" 「人生はただ選択の連続だ」
"just" は 「ただ」みたいに「選択の連続」のことはそんなに大した事ないと言うニュアンスを表します。
ご質問ありがとうございます。
・Life is a series of decisions.
＝「人生は決断の連続だ。」
（例文）Life is a series of decisions. This is why I think life is so interesting.
（訳）人生は決断の連続だ。だから人生は面白いんだと思います。
・Life is full of choices.
＝「人生はたくさんの選択肢があります。」
（例文）Life is full of choices. Make your choices wisely.
（訳）人生はたくさんの選択肢があります。慎重に選択してください。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
オーストラリア 
日本 
