「使用」は英語で「use」で表現します。
「○○中」は「currently○○」という形で表現しますので、
「使用中」は英語で「currently in use」といいます。
あとは、「occupied」で表現することができます。
例文:
「トイレは使用中です」
→「The toilet is currently in use」
→「The toilet is currently occupied」
「シャワールームは使用中です」
→「The shower room is currently in use」
→「The shower room is occupied」
ご参考になれば幸いです。