世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

活躍って英語でなんて言うの?

世界中で活躍している人について説明したいのですが、 活躍(活躍する)ってなんて言いますか?
default user icon
Masaoさん
2018/06/27 23:21
date icon
good icon

27

pv icon

25974

回答
  • successful

    play icon

People who are successful all over the world 世界中で活躍している人 I want to be a singer who is successful around the world 世界で活躍する歌手になりたいです。 flourishはあまり使わない言葉です。「隆盛に励む」の「隆盛」というにゅあんすですけど。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Flourish

    play icon

  • Prosper

    play icon

「活躍する」→「To flourish, To prosper」 例: 「彼は今ドイツのドルトムントで活躍してる。」 「He is flourishing for Dortmund in Germany presently.」 「Prosper」は、僕個人的に経済的に活躍してる場合に使ったほうがいいと思います。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • well known

    play icon

  • successful

    play icon

加筆ですが、活躍することを、 well known よく知られている successful 成功している とも言えます。 あのバンドは世界的に活躍している。 That band is internationally well known. They are internationally successful. こんな感じです。 活躍と直訳しなくても、そのニュアンスが伝わるので、そういう言い方を知っていただきたくて加筆させていただきました! お役に立てれば幸いです
good icon

27

pv icon

25974

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:25974

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら