幸せの時もあれば辛い時もあるってって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「幸せの時」はtimes of happinessです。「辛い時」はtimes of difficultとかdifficult timesと言います。ですので、「幸せの時もあれば辛い時もある」はIf there are times of happiness, there are also difficult timesになります。 ups and downsはEma様の伝えたいことと同じニュアンスの表現です。 ご参考いただければ幸いです。 「