私は英語が話せないので問い合わせができないって英語でなんて言うの？

ーI can't ask any questions at 〇〇 because I don't speak enough English.
「英語が話せないから、〇〇（会社名）に問い合わせできない」
to ask questions at 〇〇 で「〇〇に問い合わせをする」

ーI don't speak English well enough to make an inquiry about ...
「…についての問い合わせをする英語力がない」
to make an inquiry で「問い合わせる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

「〜できない」というのは can't を使って表現することができます。

I can't speak English well so I can't make a phone call to ...
「私は、英語をうまく話すことができません。なので、〜社に電話をかけることができません。」

Since I can't speak English smoothly, I can't ring ...
「私は、英語を流暢に話すことができないので、私は〜社に電話をかけられません。」

ご参考になれば幸いです。