It sounds like we could see the first snowfall on Mt. Fuji today.
I heard we had our first snowfall on top of Mt. Fuji today.
ーIt sounds like we could see the first snowfall on Mt. Fuji today.
「今日富士山で初冠雪が見れたみたい」
to see the first snowfall on Mt. Fuji で「富士山の初冠雪を見る」
ーI heard we had our first snowfall on top of Mt. Fuji today.
「今日富士山頂で初冠雪が見れたらしい」
to have one's first snowfall on top of Mt. Fuji で「富士山頂で初冠雪を迎える」
ご参考まで！
The first snowcap of the season / The first snowfall on the peak
"初冠雪" は季節の初めに山の頂上に見える最初の雪を指します。この概念を英語で伝える際には "The first snowcap of the season" または "The first snowfall on the peak" というフレーズが適しています。"snowcap" は雪で覆われた山の頂上を意味し、"snowfall" は降雪を指すので、これらの言葉を使って初めての雪を表現することができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- peak: 山の頂上
- mountaintop: 山の頂上
- snowcapped: 雪で覆われた（形容詞）
例文:
- "Mount Fuji had its first snowcap of the season today."
- "The peak of Mount Fuji saw its first snowfall today."
カナダ 
アメリカ合衆国 
