消印有効って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「消印有効」は英語で「Postmark Valid」と言えます。 そのまま直訳すれば、「Postmark is valid」になりますが、自然的な言い方として、「Postmark Valid」の方が良いと思います。 説明は少し短いですが、ご参考になれば幸いです。

英語ではこれを "Postmarked by" と表します。これは「指定された日までに消印が押されていれば有効」という意味です。 例文： "All entries must be postmarked by December 31st to be eligible." 「全ての応募は12月31日までの消印が有効です。」