彼が元気そうでよかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm glad he's doing fine.」「I'm glad he's okay.」 ＝「彼が元気そうでよかった。」 （例文）He was hospitalized last week but now he's home.//I'm glad he's doing fine. （訳）彼は先週入院していましたが、今は家にいます。//彼が元気そうでよかった。 （例文）I'm glad he's okay, I was really worried. （訳）彼が元気そうでよかった。とても心配していました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーI'm glad to hear he's doing alright. 「彼が元気にしていると聞いて嬉しいです」＝「彼が元気そうで良かったです」 ーThat must be a big relief for you. 「あなたにとって大きな安堵に違いない」＝「かなりホッとしたことでしょう」 ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ おっしゃられている内容は、 I'm glad to hear he is fine. 「彼が元気だと聞いて嬉しかった」 のように表現することができると思います(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪