あっ！流れた！って英語でなんて言うの？

日本語のように「流れた！」という表現はちょっと思いつかなかったので、「見つけた！」というニュアンスで訳しました。

I see it! 「見えた！」
There it is! 「あった！」

「流れ星を見た」はI saw shooting stars. または I caught shooting stars. になります。

ちなみに流星群はmeteor showerです。

英語の場合は「あ！流れた！」とはあまり言いませんので
「あ！流れ星！」＝"Oh my god! A shooting star!!"
にしてみました。

ちなみに
falling star（流れ星）や
meteor shower（流星群）と表現することもあります。

なお、小説風に描写をすると

A shooting star fell down from the sky.
一つの流れ星が空からこぼれ落ちた。

Shooting stars will rain down tonight.
今夜、流れ星たちは（地球に）降り注ぐだろう。