ブロックで作った作品をバラバラにしてから箱に入れてねって英語でなんて言うの？

Question

英語を使う保育園で働いています。
自由時間には子ども達がブロックでいろいろな作品を作りますが、お片付けの時間になったらバラバラにしてから箱にしまうので、
「ブロックをバラバラにしてから箱にしまってね」と言いたいです。

あと、LEGOやブロックをバラバラにして片付ける時にかたくて外れない時に
「はずして」「取って」と言わせたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

命令を優しくするためpleaseを最初か最後か入れる言葉できます。特に子供に使うべきですね。「バラバラにする」はbreak upと言います。break downは「崩す」という意味ですが、この話では自然に使えると思っています。

LEGOやブロックをバラバラにして片付ける時にかたくて外れない時にPlease take these blocks/legos apartとお願いできます。

ご参考になれば幸いです。