(子供に)すごいの作ったね！もうこんなの作れるんだ！って英語でなんて言うの？

小さい子供をほめるのであれば、なるべくわかりやすくかつ大げさな表現やほめ言葉を使うとよいでしょう。 例えば「スゴイ！」というのであれば、 "Amazing!" "Wow!" "Great!" "Awesome!" などですね。 「もうこんなの作れるんだ！」の部分に関しては上述の例文では直訳ではありませんが、「（まだ小さいのに）もうこんなの作れるんだ！（って知らなかったよ）」というニュアンスでとらえ、「そんなものが作れるなんて知らなかったよ！」という意のなるべくわかりやすい英文で表現しています。

使えそうな類似のフレーズ: - "That's incredible, I can't believe you made that!" - "Look at what you've built! It's fantastic!" - "You're getting so good at building things!" 役に立ちそうな関連語: - impressive (印象的な) - create (作り出す) - talent (才能) - skillful (上手な、巧みな) - innovative (革新的な)