営業許可と申請手数料って英語でなんて言うの？

Question

飲食事業を始めるにあたり、食品衛生法に基づく営業許可と申請手数料
が必要です! を英語で説明したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「営業許可と申請手数料」は英語で「Business permit and application fee」と言えます。

まず、「Business permit」は「営業許可」という意味です。
そして、「application fee」は「申請手数料」という意味です。

また、文章も英訳すると「At the time of opening a restaurant, based on the Food Sanitation Act, a business permit and application fee are necessary.」
「飲食事業を始めるにあたり、食品衛生法に基づく営業許可と申請手数料が必要です!