敢えて間違えたままにしてます、って英語でなんて言うの？

Question

子供が宿題をいい加減にやっつけようとしてます。
たくさん間違いがあるので気になりますが、敢えて間違えたまま提出させてます。たくさん直されて学んでねん。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I'm intentionally leaving the mistakes as they are.\"＝「私は意図的に間違いをそのままにしています。」

②　\"I'm letting the mistakes as they are on purpose.\"＝「私は間違いをそのままにしています、わざと。」

☆　\"intentionally\"と\"on purpose\"はほぼ同じ意味を持ったフレーズとして使えます。

ご参考に。