慌てたらって英語でなんて言うの？

書き間違えた I wrote it wrong 乗り間違えた I got on a wrong train 読み間違えた I read it wrong に、 because I was in such a rush and I wasn't paying attention を付け足せば応用できます。「急いでいて注意していなかったから」I was in such a rush and I wasn't paying attention というと少し長いですが、 I was in such a rush （急いでいた）だけより自然です。