世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あなたが間違えたと言ってるのは添付資料の画像のことですかって英語でなんて言うの?

メールで、内容を間違えたとあったのですが、細かくどれを間違えたのか確認したいとき
default user icon
Yasukoさん
2017/07/19 15:43
date icon
good icon

7

pv icon

4271

回答
  • To which part are you referencing? The attachment files?

  • Which part is in error? The attached content?

「あなたが間違えたと言ってるのは添付資料の画像のことですか」は、 To which part are you referencing? The attachment files? Which part is in error? The attached content? などが伝わりやすいと思います。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • "Are you saying the mistake is in the attached image?"

- "Are you saying the mistake is in the attached image?" 直訳すると「間違いが添付された画像にあると言っているのですか?」という意味で、特定の添付ファイルの部分に関する間違いを確認する際に使います。 関連語とフレーズ: - attached file(添付ファイル) - mistake(間違い) - clarify(明確にする) - correct(正す) - specify(特定する) - confirm(確認する)
good icon

7

pv icon

4271

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4271

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー