ご質問ありがとうございます。
直訳すると、日本語のニュアンスがあまりよく伝わらないので、それに似たようなフレーズを書いておきました。
① "Wow, I'm glad to have mentioned that to you."＝「おー、あなたにそれを言ってよかったです。」
② "It must be my lucky day."＝「今日は運が良い日みたいです。」
③ "I guess it's always worth trying."＝「何事でも試してみる価値があるようですね。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
