会社の近くにおいしいレストランが多数あるため、お昼ご飯には全く困ったことがない。とっても立地に恵まれている。
ご質問ありがとうございます。
"There are many good restaurants near my workplace"=「私の職場の近辺には良いレストランが沢山あります」
"so I never have trouble finding good lunch."=「なので、美味しい昼食を見つけるのに苦労したことはありません。」
"The location is great."=「立地はとても良いです。」
ご参考に。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話