世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(ちょっと詩的な感じで)「私の夢の色々」って英語でなんて言うの?

親戚(故人)のデッサンノートの題名が「私の夢の色々」となっています。素敵なのでネット上で紹介したいと思って準備しているのですが、題名を英語でなんと訳したらいいのか迷っています。「Various my dreams」でいいでしょうか?もう少し詩的表現があれば教えて下さい。
default user icon
YUKAさん
2021/09/12 15:39
date icon
good icon

1

pv icon

782

回答
  • Various dreams of mine.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『「Various my dreams」でいいでしょうか?』について、『私の夢の色々』を、various を使って表現するのであれば、 Various dreams of mine. 『私の色々な夢』と言えます。 また、『もう少し詩的表現があれば教えて下さい。』については、例えば、 Another day, another dream. と表現してもよいかもしれないですね! メモ various さまざまな、いろいろな 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

782

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:782

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー