世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私の両親に私が自立した姿を見せたい。って英語でなんて言うの?

私の夢です
default user icon
S miさん
2017/04/23 11:52
date icon
good icon

1

pv icon

4228

回答
  • I want to show my independence to my parents.

    play icon

  • I want to show my parents just how independent I am.

    play icon

「両親」→「Parents」 「自立する」→「To be independent」 「見せる」→「To show」 まとめて言いますと、 「私の両親に私が自立した姿を見せたい。」というのは、 「I want to show my parents just how independent I am.」と表現します。 「I want to show my independence to my parents.」というのは、 「自分の自立さを両親に見せたい」という表現です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

1

pv icon

4228

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4228

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら